+ 천국편지 / 생명/삶은 경이이다 & 빛이 있게 해라

 

 

 

천국편지 / 생명/삶은 경이이다

생명/삶은 경이이다

Life Is the Wonder

Heavenletter #5820. - God . October 31, 2016

http://heavenletters.org/life-is-the-wonder.html

 

신이 말했다.

‘사랑하는 신이여Beloved God’라는 말로 – 심지어 나도 나 자신을 그렇게 부르는데 – 너의 날을 시작하는 것이 얼마나 멋진 방식인가! 너는 더 나은 방법을 알고 있느냐? 너는 그처럼 간단하게, 그처럼 지속적으로 고양하는 자연스러운 방법으로 너의 뇌 파동과 너의 가슴을 시작하는데 그러한 황금빛의 또 다른 방법을 알고 있느냐? 그 두 마디가 너의 날을 위한 길에 너를 놓는다.

너의 날을 ‘사랑하는 신이여Beloved God’라는 말로 출발해라. 네가 좋아한다면 더 덧붙일 수 있다. 이것이 기도나 네가 만들고 있는 요구가 아님을 기억해라. 너는 나에게 말하고 있다. 그것은 진실이다. 나는 너와 함께 있다. 신God의 사랑스러움으로 네가 향하는 것은 너에게 우리의 연결됨을 상기시킨다. 좋은 자리에서 출발하는 것은 – 그것은 강하게 출발하는 것을 말하는데 – 네가 진실로 거주하는 천국의 왕국Kingdom of Heaven 속에 너를 정박시킨다.

너는 “오, 아니야, 난 단지 다시 잠들기를 원해” 하면서 너의 날을 시작했던 경우를 갖지 않았느냐?

전혀 일어나고 싶지 않은 것에 덧붙여, 너는 또한 가끔 직장이나 학교로 가고 싶지 않았거나, 네가 세상으로 나가는 것에 관련된 무언가를 하고 싶지 않았느냐? 오, 얼마나 너는 침대에서 누워있고 싶고, 세상과 대면하지 않아도 되었으면 하고 바라느냐! 어떤 날들에는 이것이 너에게 천국과 같이 느껴진다!

그러나 삶에서 네가 알 수 있듯이, 세상으로부터, 네가 삶으로 동일시하는 그 세상으로부터 단절이 없다.

가끔 너는 느낌들이 없는, 한동안 가장 즐거운 느낌들조차 없는 누군가가 되고 싶을지도 모르는데, 네가 삶이 기쁨이나 고통에 관련된 똑같은 압력을 행사한다고 느끼기 때문이다. 어느 시점에서 너는 단지 모든 종류의 느낌들을 생략할 준비가 될지도 모르는데, 한 종류의 느낌이 다른 것을 요구하는 듯, 다른 것의 반응을 살피는 듯 보이는 점을 고려할 때 말이다.

아마 잠속에서 너는 세상의 삶으로부터 떨어져 있는 작은 시간을 얻는지도 모른다. 키 라임 파이key lime pie를 먹는 것은 맛있고, 네가 단지 몇 분 동안 삶을 잊어버리게 한다. 어느 주어진 순간에 네가 어떻게 느낄 수 있는가에 따라 그 최선에 있는 삶조차 보상하지 못하는데, 지구의 삶이 네가 그것에 대해 어떻게 느낄 수 있는가에 따라 그 최선에 있지 않은 때에 말이다.

삶, 그 자체에 대해 감사해라, 할 수 있겠니? 너는 삶이 어떻게 너를 기쁘게 하는지, 아니면 불쾌하게 하는지로 따라 갈 필요가 없다. 부디, 삶에는 기쁨에서 너의 빙빙 도는 것이나 힘든 땅에서 너 자신의 납작해짐보다 더 많은 것이 있다.

너는 한 점에서 다른 점으로, 주변을 잊어버리면서 삶을 측정하고 있을 수 있다. 부드러운 벨벳 리본으로 측정하려고 노력해라. 아니면, 더 낫게는, 측정하는 것을 완전히 내버려두어라.

네가 마시는 것이 무엇이든 그것은 하나의 음료이다. 그것이 네가 좋아하는 루트 비어root beer(생강과 다른 식물 뿌리로 만든 탄산음료)든, 네가 덜 좋아하는 신 레모네이드이든, 그것은 여전히 하나의 음료이다. 그것은 봉사한다. 모든 음료가 너의 완벽한 음료가 될 필요가 없다.

그리고 삶과도 그렇다. 삶은 너의 가장 좋아하는 삶의 부분인 것이 될 필요가 없다. 누가 삶이 네가 더 좋아하는 방식이 되기로 되어 있다고 말했느냐? 공주와 완두콩의 동화를 기억하느냐? 백 장의 매트리스 더미조차도 공주가 가장 밑의 매트리스 아래 놓인 완두콩의 불편을 느끼는 것을 막지 못했다.

네가 있는 그대로 삶의 가치를 매길 수 있는 곳으로 오라, 그것이 네가 좋아하는 방식으로 만들어졌던, 네가 좋아하지 않는 방식으로 만들어졌든 상관없이. 그럼에도 불구하고, 그것이 삶이다.

삶은 손과 발로 너에게 시중들지 않는다. 어쩌면 요점에 더 가까운 질문은 “사랑하는 이들아, 너는 어떻게 삶에게 봉사하느냐?”이다.

너는 삶이 눈부신 배열로 나타기를 기다리는 경향이 있을지도 모르는데, 삶이 그러한 의무가 없을 때에 말이다. 삶은 삶이고, 삶은 그 경이이다. 네가 이 경이 속에 포함되어 있다.

삶은 지구상의 하나의 체험이다. 삶이 어떤 방식이 되는 것이 옳고, 다른 것이 되는 것이 틀리다는 그 생각으로부터 너를 나오게 할 방법을 찾아보자. 삶은 항상 까다롭게 고르지 않는다. 삶과 함께, 너는 네가 가장 좋아하는 것을 찾기 위해 모든 토마토들을 꼬집어보면서 돌아다닐 수 없다. 네가 이 순간에 익은 것으로 발견하는 것만을 소유하기 위해 삶의 과일을 꼬집어보지 마라.

네가 좋아하지 않고 원하지 않는 과일조차도 너를 위한 보물을 간직할 수 있다. 가장 심각하다고 고려된 상황들에서도 너는 여전히 삶을 가지고 있다.

너는 무엇이 받아 들일만 한지, 무엇이 그렇지 못한지를 결정했다. 너는 미리 결정하고, 너의 마음과 가슴을 닫는다.

그처럼 달리면서 놀고 싶어 하지만 그럴 수 없는 작은 절름발이 소년을 기억하느냐? 물론 그는 달리고 노는 것을 더 좋아했을 것이다. 자연히, 그는 자유롭게 되기를 더 좋아했을 것이다. 오, 자유로이 달리는 기쁨을 단지 생각하기만 해도!

그러나 자유로이 달릴 수 있고, 달리는 모든 소년들, 그들은 가벼운 다리의 선물을 간과했을 수 있고, 그들이 갖지 못한 다른 것에 초점을 맞출 수도 있다. 키가 작은 누군가는 키가 크기를 원한다. 사랑하는 이들아, 더 깊이 생각해봐라. 심오해져라.

어린 절름발이 왕자의 이야기는 말한다.

“어린 절름발이 왕자가 더 많이 가질수록, 그는 더 많이 원했다. 그리고 사람이 그가 원하는 모든 것을 항상 가질 수는 없는데 — 최소한, 그가 그것을 갈망하는 바로 그 순간에, 그가 왕자이고, 강력하고 인정 많은 대모를 가지고 있다 해도 말이다.”

“그때 어린 왕자는 갑자기 그의 대모가 말하는 명령을 기억했는데 — 하늘-빛을 열어라!”

“ ... [상상해봐라] 그가 절망의 탑으로부터 나왔을 때 그 어린 절름발이 왕자의 행복을 ... ”

빛이 있게 해라

빛이 있게 해라

Let There Be Light

Heavenletter #5821. - God . November 1, 2016

http://heavenletters.org/let-there-be-light.html

신이 말했다.

행성 지구로 너 자신을 환영해라. 어쩌면 너는 너의 발이 지구상에 속하지 않는다고 느꼈을지도 모른다. 너는 네가 여기서 무엇을 하고 있는지 의문했다. 가끔은 네가 어둠 속에서 어떤 형sentence을 살고 있는 듯이 보였다. 너는 너의 발이 땅에서 떨어져 있는 것을 더 좋아할 것이다.

친애하는 이들아, 너는 하나의 여정 위에 있다!

네가 여기 있는 동안 너는 여기 속한다. 너는 여기서 하나의 방문자이다. 너는 여기서 태어나고 자라지 않았다. 어떤 의미로, 너는 어느 곳이든, 그리고 모든 곳에 속한다고 말할 수 있다. 만약 네가 여기 있다면, 너는 네가 있기로 되어 있음을 알 수 있다. 물론, 이것이 지구상의 삶이 너의 찻잔이 된다고 의미할 필요가 없음을 나는 이해한다. 너는 실로 어리둥절해 할 수 있다.

너는 여기 적응하기 위해 노력한다. 가장 확실하게 너는 그렇게 노력했다.

이것은 좋은 뉴스이고, 나쁜 뉴스가 아니다. 너는 집처럼 편하게 있기 위해 노력하고, 다른 이들이 또한 집처럼 편해지도록 돕기 위해 노력하는 누군가이다. 너는 제한된 시간 동안 여기 지구상에 하나의 손님이다. 너는 또한 해가 날 때 건초를 만들고, 너에게 가까이 서 있는 모든 어리둥절한 사람들을 위해, 또한 너로부터 멀리 서 있는 자들을 위해 지구상의 삶을 더 쉽게 만든다. 무한의 의미에서 – 가깝고 먼 곳이 존재하지 않지만 – 모든 이가 너 가까이 있다. 오히려, 모든 이가 너이다.

가끔 너는 너 자신의 것만이 아니라, 모든 이들의 고통을 느끼는데, 세상의 모든 고통이 또한 어느 경우든 너의 것이 아니라면 말이다.

봐라, 처음에, 너는 지구보다 훨씬 더 큰 장 안에서 태어났다. 너의 일부가 네가 너무 잘 맞는 너의 집을, 네가 그로부터 왔고, 너에게 숨 쉬는 것보다 더 자연스러운 모든 영속적 수월함과 편안함을 체험하는 곳인 천국으로 부르는 이 나라를 바란다. 너는 네가 모든 방황과 너무나 자주 놓치는 듯 보이는 배를 원하는지를 확신하지 못하는데, 그것이 지구상에 있는 듯 보일 때에 말이다.

천국에서 너의 체재 동안, 너는 비탄함을 갖지 않는다. 너는 질문들을 갖지 않는다. 너의 가슴과 마음이 방황하지 않는다. 갈지 않은 밭들이 없다. 너는 파라다이스에 딱 들어맞았다. 너는 그것으로 만들어졌고, 그것을 위해 만들어졌다. 만약 누군가가 천국에 속한다면, 네가 그러하며, 그것은 모든 이들이 또한 그렇다고 말하는 것이다.

지구상의 하나의 말은 잠긴 방 안의 하나의 문장과 같이 보일 수 있다. 이 사이 동안, 너는 네가 일시적 몸과 일시적인 관계, 앞뒤로, 함께 하는 일시성을 갖는 지구상에 속한다. 그래, 너는 네가 그로부터 온 다른 행성에서도 산다.

너는 외곽 우주 공간으로 던져졌다고 우리는 말할 수 있다. 우리는 천국이 내부 공간이라고 말할 수 있는데, 네가 천국에서 오로지 무한 속에 거주하기 때문이다. 이것이 너에게는 쉽고 자연스럽다. 이것이 순수한 존재이다. 너는 지구상의 너의 체재 동안 순수한 존재이며, 단지 너는 너의 순수한 존재를 모든 종류의 체험들로 덮고 있는데, 그것의 많은 것을 너는 이런저런 종류의 어려움들로 부른다.

너는 이 몸을 가지고 있고, 너는 이 몸을 모든 종류의 옷들로 덮는다. 몸은 그 기쁨들을 가지고 있지만, 몸은 또한 너에게 문제가 되기도 한다. 그것은 너를 내려누르는 이 모든 중력으로 너를 지구 아래로 붙잡고 있다. 너의 영혼은 중력을 모른다. 너의 영혼의 순수한 존재는 깨닫는 빛을 내뿜는다. 네가 지구상에 있을 때에만 춤추는 그림자들이 있다.

카우보이가 로데오에서 그 자신을 발견하듯이 너는 하나의 몸속에서 너 자신을 발견한다. 네가 너의 말에서 떨어질 수 있거나 황소와 매치가 되려고 노력할 수 있는 곳은 얼마나 있기에 이상한 장소인가. 너는 너 자신에게 다소 망설이며 묻는다. “내가 여기서 무엇을 하고 있는가? 내가 살고 있는 이 장소는 얼마나 환상적인 장소인가. 그것은 비현실적으로 보인다. 그것은 비현실적이다. 나는 일시적으로 천국의 선물들을 잊어버렸을 수 있다. 나는 천국을 되찾기를 원한다. 나는 여기가 아니라 천국에 속한다.”

물론, 네가 지구로 부르는 이 환상적인 장소에 있을 때에도, 너는 천국으로 이방인이 아니다. 너는 여전히 천국에서 시간을(마치 시간이란 것이 있다는 듯이) 보낸다. 그렇다 해도 천국은 우리가 하나로서 완전히 융합하는 곳이다. 너는 천국에서 꽤 능하다. 하나됨Oneness 속에서 너는 풍요롭다. 하나됨Oneness 속에서 너는 존재한다you ARE. 하나됨Oneness 속에서 너는 전체 우주인데, 네가 미소 짓고, 웃고, 일하고, 놀 때에 말이다.

나는 바로 지금 네가 무한에 두루 걸쳐 신나게 뛰어다님을 본다. 너는 무한한데, 단지 네가 기억할 수만 있다면 말이다.

번역출처: AH.Korea http://www.abundanthopekorea.net/board2_3/9907 신의 편지/1299