+ 천국편지/ 우주를 가로지르는 하나의 빛줄기 & 우리의 하나의 진실

 

 

 

천국편지/ 우주를 가로지르는 하나의 빛줄기

우주를 가로지르는 하나의 빛줄기

One Blaze of Light Across the Universe

Heavenletter #6052. - God

Published on: June 20, 2017

http://heavenletters.org/one-blaze-of-light-across-the-universe.html

 

 

신이 말했다.

너희는 빙빙 도는 하나의 행성 위에 살고 있다. 태양, 달, 별들이 너희를 비춘다. 너희는 상공의 구체들을 반사한다.

너희는 빙빙 도는 세포들로 만들어진다.

춤꾼들이 빙빙 돈다.

단단하게 보이는 것은 그럼에도 불구하고 빙빙 돌고 있다.

너희가 살고 있는 이 돌고 돌며 도는 것, 모든 도는 주민들과 도는 생각들과 도는 믹서기들이 무엇으로 만들어지느냐? 세상의 물질이 그처럼 도는 것이 될 수 있는가?

가끔 너는 지구라고 부르는 이 확인된 둥근 곳에서 네가 하나의 팽이처럼 회전할 때 네가 급강하 속에 있는 듯이 느낀다. 더욱이 너는 모든 것이 정말로 거꾸로 돌고 있다는 말을 들었다.

동시에 너희는 그 모든 것 위에 있다. 너는 운동보다 더 큰 본질이다. 너는 고요이다. 여전히 너의 가슴은 그 우주적 선율에 박동한다.

개인들이 정말로 존재하는가? 너는 하나의 개인이냐? 정말로? 너는 정말로 짐작하지 못하며, 그러나 개인들은 하나됨의 장 안의 모든 곳에서 보일 수 있다.

밀밭을 바라보아라. 밀의 각 줄기가 하나됨의 전체 장으로서 바람에 흔들린다. 사람들의 군중이 하나됨을 형성하는 많은 이들로 만들어지며, 그러나 지구에서 어떻게 하나됨이 형성될 수 있느냐? 너희는 방법을 보지 못하지만, 너희 마음의 골목길들과 너희 가슴 속 어딘가에서 이것은 그렇다.

너는 네가 어딘가로, 혹은 모든 곳으로 부착하기를 바라는 동시에, 지구로 묶여있지 않다고 느끼는 것을 사랑할 것이다. 너는 저 밖의 우주에서 빙빙 도는 것을 원하지 않는데, 네가 어디에 안전과 원주가 있는지를 의문하기 때문이다.

사랑하는 이들아, 나는 너를 안고 있다. 너는 떨어져나갈 수 없다. 너와 나는 하나로서 구성되어 있다. 우리는 다른 것과 하나로 접착되어 있는데, 그 다른 것이 없다 해도 말이다. 네가 하나의 몸으로 산산조각으로 터질 수 있을 때에도 우리는 여전히 그대로 있다. 우리는 하나이고, 하나됨은 하나임이고, 결코 더 적은 것이 아니다. 너는 닭장 위로 날 수 있고, 여전히 우리는 우주를 가로지르는 하나의 빛줄기이다.

너희는 네가 사실상 그 자신을 찾고 있는 주체일 때 마치 네가 하나의 이질적 대상이라는 듯이 너 자신을 찾기 위해 출발한 한 무리이다. 너는 존재하고 있고, 세상의 관심 없이도 완전히 나와 함께 있다.

우리는 A에서 Z까지이다. 아니, 우리는 그것을 넘어 확대한다. 우리는 먼 지평선을 넘어 걷는다.

우리가 어디를 보든 우리는 우리가 보는 모든 것이고, 모든 자이다.

우리는 우리가 보고, 보지 않는 모든 자이다. 우리는 모든 것이다. 진실이 알려졌고, 우리는 무한 그 자체이다. 우리는 그 모든 것을 넘어 있고, 우리는 그 모든 것이다. 우리는 안에 있고, 우리는 또한 외부 제한들인데, 비록 지각할 수 있는 제한들이 없다 해도 말이다. 우리가 아닌 무엇이 아무 것도 없다. 그리고 여전히 우리는 무한 외에, 영원한 무한 외에 아무 것도 아닌데 — 이것은 얼마나 놀라운 일인가!

우리는 앞으로의 전 속력인데, 비록 속도의 가속이나 감속이 없다 해도 말이다. 삶이 하나One 속에서 모두 정적과 고요일 때 삶은 얼마나 왁자지껄한 소란인가.

지구상의 이 작은 회전이 얼마나 환상적인 여정인가. 너 역시 뛰어오르고, 다이빙 하게 되어 있으며, 너는 올라가게 되어 있지만, 올라갈 꼭대기도, 바닥도 없다. 너는 꿈속에서 네가 나는 식으로 난다. 단지, 날아야 할 어디도 없다. 날아올라갈 어디도 없다. 단지 날기 위해 나는 것뿐이다.

너는 이 세상의 밖에 있는데, 네가 계기를 보지 않으면서 세상 안에 기반을 둘 때에도 말이다.

네가 하나One 속으로 굴러들어가는 모든 자와 모든 것일 때에, 너는 너 자신을 무엇으로 넣었고, 어디로 넣지 않았느냐?

너는 생명의 한 방울이다. 너는 하나의 암호이다. 너는 무nothing이고, 모든 것Everything-ness이다. 너는 전부Whole Shebang이고, 그리고 너는 전혀 아무 것도 아니다. 너는 기차역에서 기다리면 앉아있다. 너는 기차가 오기를 기다린다. 너는 칙칙폭폭 소리를 들으며 계속 기다린다.

너는 네가 누구이고, 네가 무엇인지를 아주 잘 안다. 너는 무nothing를 인정하고, 삶과의 이 모든 종류의 레슬링을 제외한 무nothing를 느낀다. 네가 무언가일 때도 무nothing가 되는 것은 좋은데, 네가 더할 나위없는 무언가Something All Right이기 때문이다.

우리의 하나의 진실

우리의 하나의 진실

Our One Truth

Heavenletter #6054. - God

Published on: June 22, 2017

http://heavenletters.org/our-one-truth.html

신이 말했다.

사랑하는 이들아, 나는 너에게 나의 성실성을 주었다. 우리는 약혼했다. 나는 그것을 지금 너에게 준다. 우리는 진실이다. 진실은 우리가 하나라는 것이다.

사랑하는 이들아, 네가 나를 신뢰하는 것은 그처럼 많은 것이 아니다. 눈 깜짝할 사이에 뜻밖의 설명할 수 없는 무언가가 너에게 일어날 수 있을 때에 세상의 관점에서 너는 어떻게 나를 신뢰하고, 의존하고, 따를 수 있는가? 세상의 관점에서, 어쨌든, 어디선가 네가 그것을 기대하거나 하지 않을 때 - 그것이 일어날 수 있는 어떤 양식이든 - 너의 몸이 누울 것이고, 그것이 네가 그것을 볼 수 있듯이, 너에게는 이별bye-bye이 될 것이다.

그래, 너는 너의 몸이 어쨌든 죽는 것에 대해 나를 신뢰할 수 있음을 확실히 느낀다! 너는 그것에 대해 나를 믿을 수 있다. 그것은 불가피하게 일어날 것이다. 어떻게와 언제를 너는 알지 못한다. 너는 하늘로부터 거대한 손으로 보이는 것이 너를 홱 채갈 한 순간이 올 것임을 알고 있다.

너의 죽음의 원인이 알려지지 않을 수 있다. 운율이나 이유가 있을 수 없지만, 여전히 너는 너의 몸속에서 영원히 살지 않을 것이라고, 그렇게 너는 들었고, 그렇게 너는 거기 있다. 어린 아이였을 때에도, 너는 죽음으로 부르는 것의 의미에 사로잡혔다.

동시에 그 죽음이 – 너의 눈의 이 닫힘과 너의 숨 쉬기의 멈춤이 – 불가피하게 너의 것이고, 너는 그것을 정말로 믿을 수 없다. 그것은 단지 으스스하게 보이고, 전혀 실제 같지 않다. 너의 죽음은 아니다. 아니, 너의 것은 아니다.

더욱이 너는 평생 세상에서 가장 좋은 사람이 될 수 있지만, 판단된 죽음의 기적이 너를 위해 도달할 때에도, 너는 네가 재난의 최후로 네기 지목되었다고 느낄 수 있다. 죽음의 생각이 너로부터 삶을 목 졸랐다.

세상에서 네가 누구이든 상관없이, 무언가가 너를 넘어뜨릴 것이다. 부도 가난도 너를 이 운명으로부터 제외하지 못할 것이다. 아름답건 아름답지 않건 — 차이점이 없다. 젊거나 늙었건, 똑같다. 네가 태어나기 전에, 너는 죽음의 선고가 주어졌고, 언제인지는 듣지 못했다.

그럼에도 불구하고, 너는 죽음에 대해 원통함을 느끼고, 똑같이 삶 그 자체에 대해서도 원통함을 느끼며, 너는 나에게로 울며 소리칠 수 있다.

“신이여, 나는 갈 준비가 되지 않았습니다. 그것이 너무나 빠릅니다. 신이여, 내가 가지 않게 해주세요. 신이여, 나를 잡으려는 죽음으로 부르는 이것이 — 우르르 꽝 -- 여전히 너무나 빠릅니다.”

너는 나에게 더 많이 말할 수 있다.

“신이여, 어떤 순간들에서 나는 당신의 좋은 의도들을 느낍니다. 어떤 순간들에서 나는 내게 도달하는 당신의 사랑을 느끼며, 당신의 사랑이 나를 높이 올리고, 그리고 대개almost 나는 신뢰하며, 대개almost 나는 감히 신뢰합니다. 그럼에도 불구하고, 그 Almost는 요금들을 지불하지 않습니다. 그 Almost는 투쟁과 전쟁을 멈추지 않았습니다. 믿을 수 없을 정도로, 아름다움과 사랑과 잔인한 전쟁들이 공존합니다. 나는 세상에서 일어나는 모든 것을 염려하고 싶지 않지만, 오, 신이여, 나는 염려합니다. 세상의 삶은 염려스럽습니다. 여전히 나는 그것/삶을 원합니다. 내가 그것/삶을 유지하게 해주세요. 나는 파라다이스에 있는 것을 반대하지 않지만, 죽음이 그것을 위한 필요조건이 되어야 합니까?”

오, 그래, 그처럼 깊이 너는 간청한다.

나, 신은 너의 눈 속을 깊이 들여다보며, 너에게 곧바로 말한다.

친애하는 이들아, 아니다, 네가 지각하는 죽음은 하나의 필요조건이 아니다. 만약 우리의 성실성이 알려져 있다면, 너는 네가 바로 지금 파라다이스에 있음을 알 것이다. 너의 모든 삶 동안에도, 지구를 떠나가는 너의 순간에 있어서도, 죽음으로 방문된다고 하는 그 순간에 있어서도, 너는 너에게 눈이 보는 것보다 더 많은 것이 있음을 의문 없이 알 수 있다.

나의 사랑하는 이들아, 하나의 꽃이 그것이 완전한 개화에 도달하는 순간에 죽느냐?

사랑하는 이들아, 바다가 물러가거나 바다가 높은 파도로 도달할 때, 어느 것이 죽음이냐?

사랑하는 아이들아, 못생긴 오리 새끼가 완전히 자란 백조가 될 때 그는 죽음을 체험하느냐?

하나의 상태로부터 다른 상태로의 전환은 죽음의 통행료를 내지 않는다. 그것은 삶의 요금을 받는다. 사랑하는 이들아, 죽음이란 없다. 나의 말을 들어라, 오직 삶만이 있다. 다시 한 번 나의 말을 들어라. 죽음이란 없다.

번역출처: AH.Korea http://www.abundanthopekorea.net/board2_3/10536 신의 편지/1432