+ 천국편지 / 왕년의 열정은 어디에 있느냐? & 운동장을 아름답게 만들어라

 

 

 

천국편지 / 왕년의 열정은 어디에 있느냐?

왕년의 열정은 어디에 있느냐?

Where Is the Fervor of Yesteryear?

Heavenletter #6011, - God

May 10, 2017

http://heavenletters.org/where-is-the-fervor-of-yesteryear.html

Translated by Osiearth

 

신께서 말씀하시기를:

어떻게 너는 너의 옛날의 불꽃(열정)을 다시 사랑하겠느냐. 옛날에 너는 불을 붙였고, 너는 너의 마음을 따라잡기 위해 달리면서, 삶에서 앞으로 도약했다. 지금은, 너는 너의 마음이 뒤처지고 있음을 느낄지도 모른다.

이 깨달음은 너에게 깊은 슬픔을 안겨준다. 그것은 마치 네가 남겨져 시간을 보내고 있는 것처럼, 마치 너의 가슴이 사직했고, 어떤 가슴 없이, 차디찬 돌로 남겨진 것처럼, 마치 너의 심장이 결코 다시는 뛰지 않을 것처럼, 마치 너의 가슴이 삶의 약속을 저버렸고 계약을 깨뜨린 것과 같다. 너의 가슴은 이런 식으로 너를 버릴 수 없다. 너의 가슴은 너를 궁지에 내버릴 수 없다. 아니, 너의 가슴은 아니다.

너의 가슴이 충만한 혈기로 융숭하게 대접받지 않는다면, 너는 우울하게 느낀다. 너는 거의 삼킬(참을) 수 없다. 너는 너의 가슴속에 있는 열정이 얼마나 중요하고 너 자신이 얼마나 그것에 의존하는지를 깨닫지 못했었다.

너는 네가 한때 급속히 따라잡았던 이 속도를 높인 열정에 대해 말하고 있다. 지금 그것은 너의 가슴이 그 자신을 그 행로에 내려놓은 것과 같고 그 자신에게 집중할 수 없을 것이다. 이제 너의 가슴이 무엇 때문에 너를 버리고 떠나는 것으로 보이느냐? 왕년(지난날)의 열정은 어디에 있느냐? 너의 가슴이 더 이상 일어나고 싶지 않다는 것이 사실일까? 그것은 그 자신을 소생(부활)시킨다는 측면에서, 너의 가슴이 그 자신을 변명하고 싶을까? 너는 너의 가슴이 마치 탈진한 것처럼 드러누우리라는 것을 결코 생각하지 못했다. 이것이 네가 말하고 있는 너 자신의 진정한 가슴이다.

너는 너의 가슴의 욕망을 따라잡기 위해 어떻게 의기양양하게 뛰어다니곤 했는지를 잘 기억하는데, 지금, 슬프게도, 너의 가슴이 은퇴하고 목초지로 가버렸느냐? 이럴 리가 없다.

너의 가슴은 한때 너와 함께 멀리 날곤 했다. 너는 유쾌한 소풍을 다녔고 하나의 행로로 달렸으며 그런 다음 또 다른 행로로 질주했다. 너와 너의 가슴은 어엿한 파트너로서 앞으로 힘차게 달렸다, 그리하여 너의 가슴은 점점 더 높이 날았고, 너는 네가 할 수 있는 한 최선을 다했다. 이제 너의 가슴은 타협하고 속도를 늦추며 더 이상 날지 않기를 원하느냐? 너는 결코 이것에 대해 준비되지 않았다. 너의 바로 그 가슴은 언제나 앞으로 치솟는 것으로부터 포기하기를 원할 리가 없다.

삶이 추구하는 설렘(전율)이 없다면 무엇이 될까?

너는 너의 가슴이 포기할 것이고 다음의 것에 대해 더 이상 신명 나지 않을 것이며, 너의 가슴이 그저 많은 시간을 보내며 그럭저럭해나갈 것이라고 결코 가정하지 않았다. 너는 이와 같은 어떤 생각도 갖지 않았었다.

너의 가슴은 항상 모험을 위한 게임이었다. 이제 너의 가슴은 거의 그것의 머리를 일으켜 세우지 못한다, 그것이 그렇게 보인다. 이것은 일시적인 무언가가 되어야 한다. 결승선을 향해 미친 듯이 달려가는 하고픈 벅찬 가슴이 없다면 너는 과연 너의 삶을 어떻게 살 수 있느냐? 그것으로 네가 학수고대하지 않는다면 삶이 무슨 가치가 있을 수 있느냐?

오, 아니다, 그것은 너의 가슴이 항상 전진하고 싶어 안달하고 있었을 때 너의 가슴은 솔직히 그것의 어깨를 으쓱이며 주변으로 발을 질질 끌려 다닐 리가 없다. 생명력은 정말로 길을 잃을 수 없다. 너는 항상 너의 가슴을 따랐다. 너는 그것을 따라잡기 위해 항상 서둘렀다. 너는 큰 기쁨 없이 어떻게 잘 지낼 수 있느냐? 삶은 항상 너를 크게 기쁘게 했다. 그것은 너를 그렇게 분발시켰다.

태양은 항상 너의 가슴과 시간을 보냈다. 너는 너의 가슴이 다음에 어디로 너를 데려가는지를 간절히 알고 싶어 했다. 이제 어떻게 너의 가슴이 난로 가에 앉아서 나이든 개처럼 타다 남은 숯덩이를 보고 싶어 하는 것일까? 아니, 아니야, 천만에, 너의 가슴이 아니다.

네가 작은 기쁨들을 받아들이는 것은 괜찮다. 너는 그것으로 됐다. 너는 가장 크고 가장 명성 있는 경기에 참여할 필요가 없다, 하지만 앞으로 너의 경기가 다음에 올 것을 간절히 알아내고 싶지 않다면 삶이 무엇이 될까? 아니다, 너의 가슴이 길가에 앉아있을 준비가 되어있을 수는 없다. 그것은 그렇게 될 수 없다. 너는 그것에 대해 듣지 못할 것이다. 너는 이것이 진실하다고 허락하지 않을 것이다.

운동장을 아름답게 만들어라

운동장을 아름답게 만들어라

Grace the Playing Field

Heavenletter #6017 - God

Published on: May 16, 2017

http://heavenletters.org/grace-the-playing-field.html

신이 말했다.

누군가가 너와 조급해질 때, 네가 얼마나 많이 참을성을 가져야 하는지에 상관없이, 이것은 너 자신의 참을성을 이제 두 배로 만들어야 하는 너의 신호이다. 누군가가 너에게 그의 목소리를 높일 때, 이것은 너의 목소리를 낮추어야 하는 너의 신호이다. 누군가가 너와 짜증을 낼 때, 이것은 네가 고요해져야 하는 너의 신호이다. 네가 소리 지르는 상대를 원하지 않는다면, 너의 책략을 바꾸어라. 비록 규칙들이 너의 선생님이 길을 주도하게 되어 있다고, 혹은 너의 어머니나 아버지, 혹은 큰 형이나 큰 누나가 그러게 되어 있다고 말할 수 있다 해도, 네가 길을 보여주지 말라고 말하는 규칙은 없다. 앞으로 나가라.

나는 너에게 삶을 위한 강력한 도구를 주고 있는데, 만약 네가 그것을 할 것이라면, 너는 그것을 할 수 있다. 실제로 친애하는 이들아, 이 도구는 잘 작용한다. 그것은 아마 기도를 이길 것이다.

너는 다른 사람의 조급함이나 언짢은 일들로 반응하지 말라고 들었다. 나는 너에게 반응할 하나의 현명한 방법을 주고 있다. 이것은 어떻게 소동 밖에 머무는가를 말하는 또 다른 방법이다. 네가 목소리를 올리지 않았다면 이것을 해봐라.

부디 내가 네가 특정한 상황을 야기했다고 말하지 않음을 이해해라. 내가 너에게 주고 있는 것은 네가 정말로 바꾸기를 원하는 역학을 바꾸는 하나의 방법이다. 너는 물론 너 자신에 대해 책임이 있다. 여기서 너를 위해 무엇이 문제가 되느냐? 만약 네가 또 다른 핏대 내는 상대를 더 좋아한다면, 네가 하는데 익숙했던 대로 나가라.

세상에서 너는 너의 일광욕실에 새로운 마루 밑바닥이 필요하다you need a new sub-flooring in your sun room는 말을 듣고 싶지 않다. 이것은 네가 듣고 싶은 것이 전혀 아니다. 그러나 너의 망설이거나 반대하는 것, 소리 지르는 것이나, 비명을 지르는 것에 무슨 요점이 있느냐? 그것을 뛰어넘어라. 너의 발판을 바꾸는 방법을 찾아라.

삶에 대해서, 나는 너에게 물들을 침착하게 하는 방법을 주고 있다. 나는 이것을 속임수라고 부르지 않지만, 나는 그것을 여행하는 방법이라고 부른다. 세상에서는 직접 명령하는 것은 자주 잘 작용하지 않으며, 따라서 네가 시도할 새로운 접근법이 있을 때 왜 낡은 접근법을 계속하느냐?

너와 나는 둘 다 세상에서 평화를 원한다. 네가 너의 삶에서 평화의 작은 증가들로 부를 수 있는 것이 아니라면 세상의 평화가 무엇으로 만들어지느냐?

삶에서 너는 네가 원하는 것이, 네가 원하는 것이 얼마나 좋은지에 상관없이, 네가 주스 가게에서 건강 음료를 주문하듯이, 그것을 단지 주문할 수 있음을 의미하지 않음을 발견한다.

아아, 삶에서 너무나 자주, 네가 잘 주목했을 수 있듯이, 항상 너에게 시중을 들 열렬한 웨이터가 없다. 너무나 자주 네가 그들의 가락에 춤추기를 원하는 소위 다른 이들로 부르는 자들이 있다. 옳든 그르든, 이것이 그들이 너에게 요구하는 것이다. 그들은 네가 변하기를 원한다. 그들은 네가 그들에게 봉사하기를 원한다. 나는 너희 둘 다의 필요성에 봉사하는 더 나은 방법에 대한 하나의 제안을 단지 너에게 준다.

사랑하는 이들아, 내가 무엇을 너에게 제안하고 있느냐? 나는 네가 너의 필요성들을 덜 중요하게 보이게 만들라고 제안하고 있다. 이것이 어떤 평화를 가져올 수 있는지를 보아라. 이것은 네가 주는 것이 정확히 네가 필요한 것임을 의미한다.

너는 그것을 할 수 있느냐? 삶에서 가끔, 너는 단순히 너의 혀를 깨물어야 한다.

이것이 너 자신을 축소하는 방법이라고 생각지 마라. 이것은 아주 분명히 너 자신을 더 높이 올리는 하나의 방법이다.

이것이 다른 사람을 달래거나 다른 누군가를 왕좌에 앉힌다고 생각지 마라. 사랑하는 얘야, 너는 너 자신을 그 왕좌에 앉히고 있다. 너는 왕좌에 앉은 현명한 왕이나 여왕이 되고 있다. 너는 길을 주도하고 있다.

아니면 너 자신을 베이스로 슬라이드 볼을 주면서 성적을 내는 야구에서의 타자로 고려해라.

만약 사람 사이의 관계에서 만들어져야 할 변화가 있다면, 그 변화를 만드는 자가 되는 것은 괜찮다. 네가 다른 누군가가 새로운 패턴으로 적응하는데 수천 년을 기다릴 수 있음을 누가 알겠냐? 만약 변화가 너에게 떨어진다면, 이 변화가 너에게 사용가능해진 것을 기뻐해라. 사랑하는 이들아, 그것을 붙잡아라. 운동장을 아름답게 만들어라. 만약 네가 이것을 양보로 생각한다면, 너 자신에게 네가 다른 사람으로부터 그처럼 많이 필요로 하는 그 참을성의 지혜로 양보하고 있다고 상기시켜라.

그것에게 하나의 기회를 주어라. 어떤 새로운 바닥을 네가 지을 수 있는지를 보아라.

번역출처: AH.Korea http://www.abundanthopekorea.net/board2_3/10453 신의 편지/1411